Amy Coney Barrett hammered by Democrats on religious concerns