SUV drives through southern border wall, killing at least 13