DHS confirms federal agents may be sent back into Portland amid the chaos