Rochester's police chief retires after the death of Daniel Prude