Nashville mayor's office caught covering up low COVID numbers in city bars