Susan Collins pressed on why she refused to vote for Amy Coney Barrett