More calls mounting for investigation into Gov. Whitmer nursing home deaths