Convicted cop-killer appointed to police reform panel in upstate New York