New probe investigating Matt Gaetz link to cash payments for sexual favors