Derek Chauvin's legal team submits motion for new trial