Photos and footage reveal continued disaster at the Texas-Mexico border