Arrest warrants have been filed for Texas Democrats avoiding voting bill