Violence escalating as drug cartels caught firing over Mexican border