Climate change 'dirty burden' is merely shifted by moving to electric cars