Biden's joke with the pope about buying him a round falls flat