Alec Baldwin facing lawsuit from Rust filmmaker's family