Rittenhouse reportedly suing everyone who labeled him a 'white supremacist'