Lt. Joe Kenda on 'Homicide Hunter: Never Give Up,' premiering tonight on ID