Denise Harle, Alliance Defending Freedom on CT transgender athletes case