Here's the actual law: Winter Conditions And Traction Control Requirements
In short: CDOT determines road conditions and depending on the condition there will be traction requirements beyond the permanent requirements regarding tire condition and tread depth. And when those traction requirements are in place, they will apply to passenger vehicles not just trucks.